nmll在上海话里什么意思？

这话苏北话

正解!
那马丽丽、那马莉莉、个么丽丽等类似词语直译普通话是 你妈（是）丽丽（莉莉），属于上海本地人的民间俚语、口头禅。
大致源于上海滩旧社会某服务性行业大多数小姐叫丽丽（莉莉） 而衍生为：你母亲是丽丽。带贬义或嘲讽，意同武汉话的“婊子养的”。